Привет, дарлинги, френды и пробегающие =) Я вчера с переменным успехом писал среднесемстровую по экономике (осталась одна страница и выверить) и время от времени лазил по журналу. Увидев еще раз пост от erin_karsa решил отметиться во флешмобчике. Смысл и правила: "Отмечаетесь тут, и вам от меня достаются 3 действия, а вы рассказываете про них: как научились, как умеете, нравится ли Вам/не нравится ли."

Мне досталось:

Синхронно переводить

улыбаться, когда этого не хочется

готовить еду

Россказни:

Переводить вообще я начал достаточно давно, а вот синхроном занялся в 2004. Дело было так... Ежегодно в Крыму проводится международная библиотечная конференция "Крым" в г. Судаке. Отличное мероприятие, хорошая работа, интересные люди (со многими из моих старших друзей и будущих наставников я познакомился именно там). Симферопольская команда занималасьв тот год в основном т.н. "линейкой" (почему так называли мне понятно - линейный перевод - но до сих пор непривычно). Работу распределяют на планерке поздно вечером - уже после того как отшумели обсуждения на секциях и многие уже уютно спят в удобных ТОК Судак-овских номерах и вдыхают морской бриз. А переводчики в это время собираются на плановый шабаш - то есть на планерку на завтра. Сначала определяются приоритетные секции и презентации, на которые ставят синхрон, затем раздаются оставшиеся секции где необходим последовательный перевод, а оставшаяся работа - дежурство в оргкомитете. В тот вечер работу синхронистам раздали и остались только "линейщики" и тут наша начальница вспомнила, что осталась еще одна секция с синхроном... Выездное заседание в Коктебель в дом-музей Волошина на секции Екатерины Юрьевны Гениевой - директора Московской библиотеки им. Рудомино. Возвращать синхронистов не стали (да и они все уже были приписаны к секциям). В воздухе вязко повис вопрос "кто"? =) Ну, башни у меня тогда еще было мало - поэтому я сказал, что пойду.

На следующий день я пришел заранее к автобусу, памятуя наставления Елены Борисовны - моего главного переводного Учителя =). Народ грузил аппаратуру... Я нашел зав. секцией и представился. Она меня "сосканировала" и спросила где мой напарник \ напарница. Я сказал, что я еду в единственном числе. Она слегка удивилась. Уже в автобусе я сказал, что это мое "боевое крещение" - она сделала большую паузу и потом произнесла коронную фразу: "ну, ничего, если ты в обморок упадешь, мы тебя подменим"... И вот тогда я начал понимать во что вляпался.

По итогу я переводил 2 часа - 15 минут перерыв - 2 часа. И потом, когда мне дали выпсить в автобусе 50 грамм коньяка, меня просто рубануло. Но рубеж был пройден. Уже потом были "гидры коммунизма", "БОР - бюджетирование, ориентированное на результат", синхронный перевод с колонок ноутбука на аудиторию 20 человек в микрофон и т.д. Но это было потом =)

Улыбаюсь я всегда. Ага! На публике так вообще почти всегда - независимо от того хочется мне того или нет. На самом деле, здесь несколько параметров. Во-первых это старый урок, полученный от Саши Эпстайн в моей Штатовской школе 8 лет назад - когда я спросил ее неужели у нее все каждый день так все хорошо, что она постоянно улыбается, она ответила мне, что если она улыбается и говорит "I'm doing great" , значит все не так уж и погано, а вот если улыбается и говорит "I'm fine" значит пора стреляться.

С друзьями и близкими я чаще всего мрачно-серьезен. Нет, поржать аки конь я люблю, но смех и улыбка- разные вещи. Смеяться я люблю, а вот улыбаюсь редко. Однако, работа также накладывает свой отпечаток - "улыбайтесь, господа": никто не любит мрачных переводчиков или пиарщиков. Они должны как коты после вискаса светиться здоровьем и счастьем... Вот и свечусь... Ну а еще мне часто один друг старый повторял "улыбайся - люди будут сбиты с толку и начнут недоумевать что же у тебя на уме".

Нарвится ли это мне? Я привык! Я не задумаваюсь нравится мне это или нет. Наверное приятнее общаться с человеком, который вам улыбается чем с букой (американская теория), хотя... Часто в личных беседах это мешает.

Готовить я не умею и не люблю =) То, что умею - это гренки. Вроде говорят неплохо получаются. А так - за 3 года жизни на квартире (не считая первых 4 лет) я так особо и не преуспел в этом навыке. Все возил баночки с домашним =)))

Может потом когда и научусь, но пока что нет времени (да и желания если честно)...

В душе:

awake

Про ленту можно прочесть здесь: thewalldocumentary.com/

Ну, и будет возможность - посмотрите. Вещь того стоит!

Проект стены пока что приостановлен, но многое уже было сделано (некоторые кадры в ролике показывают уже проделанную работу).

Клацаем сюда:

В душе:

restless

George Phillips , an elderly man, from Meridian, Mississippi, was going up to bed, when his wife told him that he'd left the light on in the garden shed, which she could see from the bedroom window. George opened the back door to go turn off the light, but saw that there were people in the shed stealing things. 
He phoned the police, who asked "Is someone in your house?" 
He said "No," but some people are breaking into my garden shed and stealing from me. 
Then the police dispatcher said "All patrols are busy. You should lock your doors and an officer will be along when one is available." 
George said, "Okay." 
He hung up the phone and counted to 30. 
Then he phoned the police again.. 
"Hello, I just called you a few seconds ago because there were people stealing things from my shed. Well, you don't have to worry about them now because I just shot them." and he hung up. 
Within five minutes, six Police Cars, a SWAT Team, a Helicopter, two Fire Trucks, a Paramedic, and an Ambulance showed up at the Phillips' residence, and caught the burglars red-handed. 
One of the Policemen said to George, "I thought you said that you'd shot them!" 
George said, "I thought you said there was nobody available!

В душе:

awake

Хорошего дня!

В душе:

sleepy

Fred and Mary get married but couldn't afford a honeymoon, so they go back to Fred's Mom and Dad's house for their first night together..In the morning, Johnny, Fred's little brother, gets up and has his breakfast..

As he is going out of the door to go to school, he asks his mom if Fred and Mary are up yet.

She replies, 'No'.

Johnny asks, 'Do you know what I think?'

His mom replies, 'I don't want to hear what you think! Just go to school.'

Johnny comes home for lunch and asks his mom, 'Are Fred and Mary up yet?'

She replies, 'No.'

Johnny says, 'Do you know what I think?'

His mom replies, 'Never mind what you think! Eat your lunch and go back to school '

After school, Johnny comes home and asks again, 'Are Fred and Mary up yet?'

His mom says, 'No.'

He asks, 'Do you know what I think?'

His mom replies, 'Ok, now tell me what you think?'

He says: 'Last night Fred came to my room for the Vaseline and I think ... I gave him my airplane glue'

В душе:

blank

Теперь уже официально. Раньше отнекивались и говорили - "да что вы! нет у нас такого в городе!"

Пн, 05.10.09 - 10:31

• Общество

30 сентября в Симферополе на пустыре в районе улицы Лексина были обнаружены трупы мужчины и женщины 1974 года рождения. Об этом сообщает отдел по связям с общественностью Главного управления МВД Украины в АРК.

Как отметили в отделе, открытые черепно-мозговые травмы свидетельствуют о зверском избиении погибших. Кроме того, еще один пострадавший, 1980 года рождения, с тяжкими телесными повреждениями был доставлен в Республиканскую клиническую больницу имени Семашко.
В отделе уточнили, что в ходе проведения оперативно-следственных мероприятий сотрудники милиции установили личности четырех молодых людей (безработных, ранее не судимых). При этом в Главке отметили, что некоторые из подозреваемых причисляют себя к неформальному молодежному движению «Скинхеды».
В отделе добавили, что в ходе проведенных обысков у одного из них обнаружены фотографии лидеров нацистского Рейха (Гитлера, Геббельса, Геринга), фашистская атрибутика со свастикой. Подозреваемые задержаны, проводится следствие.

© При использовании данной информации ссылка на «Крымское информационное агентство» (http://kianews.com.ua) обязательна, для интернет-изданий - гиперссылка

В душе:

enraged

Ребята...

http://www.donor.org.ua/index.php?module=help&act=show&c=3&id=1070

Ну, я не к тому чтобы пиарить. Если сможете помочь, то более чем спасибо я вам сказать не смогу... Но не проходите мимо, пожалуйста.

Я слежу за историей уже дня 4. Если вы сможете/хотите хоть чем-то помочь, то напишите в комментарии, я найду как выслать информацию человека, который этим занимается. Сказать могу только то, что средства, направленные ей 100% пойдут на это дело.
За репост буду благодарен. Заранее спасибо...

Ваш я =)

ПОСТСКРИПТУМ: прежде чем делать что-то кроме репоста, напишите в комменты, расскажу что и как и как лучше сделать...

POSTSCRIPTUM:

We were late... Hope that the next time we make it...

В душе:	blank
В ушах:	Прощай, Берлин...

Сегодня Международный день мира! Поздравляю вас, дарлигни, френды и пробегающие... Я знаю, что это идеалистично, но так хотелось бы чтобы ни нам, ни нашим детям не довелось видеть войн и конфликтов. Желаю вам кроме этого мира в семье, мира с соседями и мира в душе! Не конфликтуйте... Peace and Love to you.

GUTS
- is arriving home late after a night out with the guys, being met by your wife with a broom, and having the guts to ask: "Are you still cleaning, or are you flying somewhere?

BALLS
- is coming home late after a night out with the guys, smelling of perfume and beer, lipstick on your collar, slapping your wife on the butt and having the balls to say: "You're next."

I hope this clears up any confusion on the definitions. Medically speaking, there is no difference in the outcome since both ultimately result in death!

http://rain.in.ua/index.php

"Очень хорошая, монументальная украинская готика. Есть что-то размашистое как у Вольфа, что-то отчаянное как у Торбы-на-Круче, чуть больше Киевской или Львовской осени - дождливой, когда холодные капли висят на жестяном корнизе и никак не могут сорваться вниз потому, что медленно превращаются в лед. Последние листья уже лежат в лужах и в воздухе стоит густой, режуще-отчетливый запах зимы. Сыро и серо. И низкое небо над головой. "Скоро-скоро" свистит ветер в щелях водосточных труб - и только в подъездах с облупленой зеленой краской иногда можно погреть руки о чуть теплые батареи. Пальто не промокло - ткань не впитывает влагу. Только морось оседает на черных волокнах серебристой сетью капель. И идешь мимо зданий, в которых ютятся от осени люди, и безразличные лица в автобусах и трамваях, где-то - несмотря на день - в окнах горит свет. Но нельзя сидеть дома, надо вырываться наружу, идти под давящим небом города и растворяться в тумане..."

Вобщем ребята, слушайте только если вам реально туда хочется =) Потому как очень сильно влияет *смеется* У них прекрасная скрипка.

В душе:

accomplished